admin

15. april 2021 08.00

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]

Restaurationsliv under corona

Restauranterne må snart igen åbne – først for udendørs servering, senere også indenfor – og de glæder sig til at tage imod gæster igen. Men det er ikke let at planlægge med uvished om restriktioner – og den lange nedlukning har været alt andet end en ferie, fortæller fire af Dragørs restauranter til Dragør Nyt

Af Birgit Buddegård

Dragør Strandhotel, Restaurant Beghuset, Café Espersen og RE Cucina har på grund af coronarestriktionerne været lukket siden først i december. Det er den anden nedlukning inden for ét år, der har ramt restaurationslivet – og dermed også den anden påske, de ikke har kunnet byde gæster indenfor.

Men nu er der lys forude – fra den 21. april tillades udendørs servering, og fra den 6. maj må restauranterne byde gæsterne indenfor. Hvis altså alt går efter genåbningsplanen.

I alle tilfælde skal gæsterne vise coronapas, samtidig med der givet også vil være andre restriktioner – de kendes dog ikke endnu, og det forlyder, at de tidligst offentliggøres den 14. april, hvilket kun giver en lille uge til at forberede åbningen af udendørsserveringer.

Dragør Nyt har mødt restauratørerne til en snak om nedlukning og genåbning – restriktioner og usikkerhed – og ikke mindst om at glæde sig til igen at kunne sige velkommen til gæster.

Ikke takeaway

Normalt ville de travle restauratører slet ikke have tid til at mødes en formiddag, men under nedlukningen har de benyttet sig af lejligheden til at mødes og udveksle erfaringer – og Dragør Nyt er inviteret med denne onsdag formiddag, hvor Philip Helgstrand, Dragør Strandhotel, byder på kaffe og danskvand – afstand og sprit. Rundt om bordet sidder Charlotte og Kim Gravenhorst, Restaurant Beghuset, Brian Espersen fra Café Espersen og Malik Helal fra RE Cucina.

Fælles for de fire restauranter er, at de har været totalt nedlukkede – og altså ikke har lavet takeaway. 

Hvorfor de ikke har gjort det, har en del spurgt om, men det ville ganske enkelt ikke kunne betale sig. Den mad, de fire restauranter serverer, egner sig ikke umiddelbart til takeaway, og de ville i øvrigt også miste støtte fra hjælpepakkerne, hvis de kaldte personale på arbejde.

Og det kan ikke nytte noget, alle laver det samme – så meget takeaway er der ikke basis for i Dragør – og alle skal helst være her efter corona, lyder det samstemmende fra restauratørerne. 

Beholdt fast personale

Alle har de genereret gæld under nedlukningen, for selvom det ofte forlyder, at hjælpepakkerne dækker omkostningerne med 100 procent, er det ikke tilfældet. Lønkompensationen dækker i praksis omkring 70–80 procent af den rå løn, da pension, feriepenge, atp m.v. ikke dækkes. 

Så Kim Gravenhorst fortæller, at de selv betaler cirka 30 procent af omkostningerne ud af en omsætning på et stort rundt nul. Hvorfor ingen af restauratørerne selv har fået løn under nedlukningen.

Kim Gravenhorst kalder det enormt frustrerende, at myndighederne giver udtryk for at støtte 100 procent, mens virkeligheden er en anden. Det er et stort problem – og alle fem restauratører er enige om, at de ikke føler sig respekteret som erhverv. Også de sene udmeldinger om restriktioner, er et stort problem – for eksempel oplevede Restaurant Beghuset, at de før nedlukningen skulle have afholdt et bryllup for 77 personer, men dagen før blev forsamlingsforbuddet ændret, så de kun måtte være 50, og festen blev derfor aflyst. Maden var naturligvis indkøbt.

Alle har naturligvis stor forståelse for nødvendigheden af at holde virus i skak, men ikke at kende til tidsperspektivet og reglerne bare lidt i forvejen skaber store frustrationer – i høj grad også for gæsterne.

Alle fire restauranter har beholdt deres faste medarbejdere – de er glade for dem og vil gerne holde hånden under dem og håber snart at kunne se dem igen, men har en lille frygt for, at medarbejderne under hjemsendelsen har fundet ud af, det er rart ikke at arbejde aftener og weekender.

Under åben himmel

Fra den 21. april må caféer og restauranter åbne for udendørs servering – men ud over at gæsterne skal fremvise coronapas, er andre restriktioner såsom antal gæster og afstandskrav endnu ikke offentliggjort.

Philip Helgstrand fortæller, at Dragør Strandhotel åbner sin udendørs servering den 21. april, mens Brian Espersen oplyser, at Café Espersen først åbner udendørs den 29. april – dog kun for frokost.

Vejret kommer til at spille en stor rolle i den udendørs åbning – indtil nu har april jo vist sig fra sin kolde side, så det er et spørgsmål, om der er gæster, der vil sidde ude. Og hvad stiller man op, hvis det begynder at regne eller hagle, netop som maden er serveret – restauranterne må jo ikke tage gæsterne inden for.

Og når folk sætter sig på en udendørs servering, er det jo ofte en impulsiv handling – men når man så lige skal have en coronatest først, opgiver folk måske.

Blandt restauratørerne lurer også en lille frygt for, at nogle gæster bliver sure, hvis man må afvise på grund af manglende coronapas – men det er jo et myndighedskrav, og restauranterne får store bøder, hvis de lukker gæster ind uden.

Indendørs servering

Den 6. maj må der åbnes for indendørs servering, og det er en dag, alle restauratørerne glæder sig til.

Men også her afventer restauranterne de nærmere retningslinjer og kan derfor ikke tage imod reservationer, da de ved ikke, hvor mange gæster, de må lukke ind, så de åbner med en tom ordrebog.

Malik Helal fra RE Cucina konstaterer, at det er svært nok at drive restaurant i forvejen, men næsten umuligt med coronarestriktionerne – udgifter til løn og husleje halveres jo ikke, fordi antallet af gæster, restauranten må lukke ind, halveres.

Ikke en ferie

Nedlukningen har ikke betydet, at restauratørerne har kunnet holde ferie.

Der er mange ting, der skal passes, så tingene kan køre, når de må åbne igen, og de får mange henvendelser fra gæster med spørgsmål, som de svarer på, så godt de kan.

Og der har været mange selskaber, der er blevet rykket – nogle endda flere gange. Og der er altså kun 52 lørdage i året, så det betyder, der er andre, man må sige nej til, konstaterer Charlotte Gravenhorst.

Som Brian Espersen udtrykker det – restauranterne er trods nedlukningen i praksis i en form for drift – men man må bare ikke tage gæster ind.

Og restauratørerne ærgrer sig samstemmende over, at genåbningen ikke bliver ensartet og på samme tid – for de oplever, at det er med til at forvirre gæsterne.

Lys forude

Mange andre har problemer, lyder det fra restauratørerne, der ikke klager – men bare gerne vil tages seriøst. For der ligger et stort arbejde og engagement i at give gæsterne den gode oplevelse, som de alle gerne vil.

På falderebet nævnes havnefesten, som Philip Helgstrand i flere år har været primus motor for – men han tør ikke kigge på den endnu, smiler han – der dog håber.

Og Charlotte Gravenhorst tilføjer, at de er begyndt at tænke på julemarkedet 2021.

Så der er lys forude.

[siteorigin_widget class=”WP_Widget_Media_Image”][/siteorigin_widget]
Mere Dragør Nyt:

Tim Panduro

9. december 2025 14.30

Fly propelfly Tim Panduro (1).jpg
Lufthavnen slår rekord på rekord i år. Foto. Tim Panduro

Det er stort set blevet til en ny passagerrekord i Københavns Lufthavn hver måned i år – og november er ikke en undtagelse.

I en pressemeddelelse skriver lufthavnen, at 2,42 millioner passagerer rejste gennem Københavns Lufthavn i november. Det er en stigning på 11 procent eller en god kvart million i forhold til sidste år – og det største antal novemberrejsende nogensinde.

Det betyder dog ikke, at passagererne myldrer ud i det danske turistliv. Lufthavnen meddeler, at væksten især drives af transfertrafik – altså flyskift mod andre destinationer. Hver fjerde passager bruger således København…

Tim Panduro

8. december 2025 17.40

Dragørs store havfrue har blandt andet stået i første parket til koncerter på Dragør Fort. Foto. Thomas Mose

Den Store Havfrue fra Dragør er fortsat hjemløs.

Mandag eftermiddag behandlede Økonomi- og Erhvervsudvalget i Lemvig Kommune i Nordvestjylland et forslag om at modtage Den Store Havfrue som gave. Men i stedet for et ja, blev det til et rungende måske. Udvalget besluttede sig for at sende sagen tilbage til Kultur- og Fritidsudvalget med bud om, at gaven skal sendes i høring, så aktører omkring den kan blive hørt, om de ønsker at have havfruen stående på havnen i den lille nordvestjyske by.

Dermed er der kun sat et pausekomma i fortællingen om den store havfrue, der vel næppe mere kan kaldes et…

Tim Panduro

8. december 2025 06.08

En ny lokalplan skal sætte rammerne for udviklingen i Søvang. Foto: Tim Panduro

En grund skal være på mindst 700 kvadratmeter. Nybyggerier skal have hævede sokler. Der må ikke graves nye kældre, og de eksisterende af slagsen må ikke udvides. Og så skal der skabes muligheder for grøfter og oversvømmelsesbassiner, der kan fange de øgede vandmængder, som følger med klimaforandringerne.

Sådan lyder nogle af hovedpunkterne i det lokalplansforslag for Søvang, som kommunalbestyrelsen netop har sendt i høring. Frem til 30. januar har alle borgere mulighed for at komme med høringssvar, der vil indgå i den kommunale vurdering, inden den endelige lokalplan bliver lagt til…

DEBAT:

Kenneth Gøtterup

7. december 2025 19.27

Vi vil gerne sige tusind tak for opbakningen tirsdag den 18. november til kommunalvalget. 3.716 borgere satte deres kryds ved Det Konservative Folkeparti. Heraf fik Kenneth 2.178 stemmer.

Tak for, at I gav opbakning til, at vi varetager ledelsen af Dragør Kommune de næste fire år. Vi er både stolte og glade over opbakningen, og det var for os alle en aften, hvor mange følelser var i spil.

Vi er også glade for at kunne byde velkommen til to nye konservative kommunalbestyrelsesmedlemmer. Det drejer sig om Jerrik Walløe, der tidligere har siddet i kommunalbestyrelsen og har været første suppleant…

Kirsten Marie Juel Jensen

7. december 2025 13.51

Christian Wøldike Kilsdal kom på landsholdet i rugby i 2021 og spiller en afgørende rolle på holdet. Foto: Daniel Storch

Hvor de fleste børn nok har trillet rundt med en rund fodbold i haven, var det en lidt anden type bold, der blev kastet op i luften hjemme hos Christian Wøldike Kilsdal, da han voksede op i Dragør: nemlig den ovale rugbybold, som er perfekt både at kaste og sparke til.

»Jeg var 11 år, da min far tog mig med hen i Dragør Rugby Klub i 2014, men vi havde altid haft en rugbybold i haven og spillet meget. Så snart jeg kom ind i klubben, blev jeg taget under armen, og jeg blev bare bidt af det – både på grund af spillet og på grund af sammenholdet. Og så var det sådan en hyggelig familieting, fordi…

Naturen i december

Kirsten Marie Juel Jensen

7. december 2025 08.02

December.jpg
Hyggen trækker indendørs i december – helt som det skal være. Men der er masser af skønne ting at opleve, hvis man tager varmt tøj på og bevæger sig ud i naturen. Foto: Kirsten Marie Juel Jensen

December skriger ikke ligefrem af spræl i naturen. Det er den første vintermåned, dagene bliver mørkere og mørkere og kulminerer med årets korteste dag den 21. december, hvor solen går ned klokken 16.03.

Men selvfølgelig er der masser at komme efter udenfor. Man skal måske bare lede lidt længere efter det – og lige arbejde lidt ekstra for at hive sig selv op fra sofaen og pebernødderne.

Sådan lyder det fra Martin Sleimann, naturvejleder i UngDragør.

»Småfuglene har travlt i december. De skal være fede og forberedt på kulde og frost. Så blåmejsen, dompappen og fuglekongen er i fuld gang med at…

Camilla Lærkesen

6. december 2025 20.35

En flok 8.-klasseselever ligger på maven med vandkikkerter i hænderne. Andre måler temperatur og saltholdighed i vandet med et refraktometer. Og så er der dem, der renser muslinger, og dem, der stopper muslingeyngel i strømper.

Et spritnyt undervisningsforløb kom godt fra start, da de dedikerede frivillige fra Muslingerepublikken tog imod samtlige 8. klasser i et forløb, de havde udviklet sammen med Franciska Krohn Tøgern, der er udeskolekoordinator i Dragør Kommune. Her mødtes teori og praksis på Muslingerepublikkens flåde i Dragør Havn.

Franciska Krohn Tøgern har været med til at igangsætte…

DEBAT:

Morten Dreyer, Dansk Folkeparti

6. december 2025 19.22

Dragør rammes grundet dårlig byggestyring.

Supersygehuset ved Hillerød bliver stedse dyrere og mere forsinket. Fra fem milliarder kroner til nu skønnet ni milliarder kroner.

Berlingske beskriver den økonomiske katastrofe. Regionen har ikke, inden de gik i gang med byggeriet, haft et færdigprojekteret, bygbart projekt med velkonsoliderede budgetter og tidsplaner, men har, groft sagt, bare åbnet checkhæftet og sagt: »Byg løs.«

Man har i overført betydning asfalteret vejen, mens man kørte, og det har store konsekvenser, for så bliver det dyrt. Rigtigt dyrt.

Da byggeriet blev startet i 2009, havde…

Kirsten Marie Juel Jensen

6. december 2025 14.08

kommuneskilt Tårnby Tim Panduro.jpg
Tårnby Kommune udfører opgaver for Dragør Kommune og skal fortsætte med det. Måske på flere områder. Foto: Tim Panduro

»Vi har allerede et godt samarbejde med Tårnby, og jeg vil gerne have speedet den proces op, hvor vi ser på områder, hvor vi kan samarbejde mere.«

Sådan siger borgmester Kenneth Gøtterup (C) om det, at der i konstitueringsaftalen er indføjet et afsnit, hvor man lægger op til at få udarbejdet et mulighedskatalog for kommunale opgaver, hvor man kan samarbejde mere med Tårnby Kommune.

Men betyder det, at mulighedskataloget kommer til at stå i stedet for den undersøgelse til 700.000 kroner af fordele og ulemper ved en sammenlægning med Tårnby Kommune, som Sydamagerlisten fik skrevet ind i budgetaftalen?

»Det er ikke noget, jeg har talt med mine konstitueringspartnere om endnu. Men jeg forestiller mig ikke, at vi får lavet den undersøgelse nu. For der er ikke længere partier i kommunalbestyrelsen, der ønsker en…

Kirsten Marie Juel Jensen

6. december 2025 11.55

Den midlertidige skatebane er velbesøgt. Foto: Thomas Mose.
De unge får måske et nyt samlingssted. Ungerådet peger dog på, at der er brug for penge, hvis man skal skabe et sted, de unge gider komme. Arkivfoto: Thomas Mose

Et nyt samlingssted for unge i Dragør har været nævnt mange gange i valgkampen – både af de unge selv og af politikerne. Alt fra et nybygget fritids- og kulturhus på havnen til renovering af Krudthus 2 har været i spil.

Blandt de tre partier, der er endt med at konstituere sig efter valget – Det Konservative Folkeparti, Venstre og Socialdemokratiet – har der også været udtrykt et ønske om at skabe et nyt sted til de unge.

I konstitueringsaftalen har de da også sat ord på det. Her står, at UngDragør skal finde en løsning på at finde bedre lokaler til unge fra 7. klasse og op til 18 år. Men det…

Kirsten Marie Juel Jensen

6. december 2025 07.55

Søren Keldorff har været formand for Boligselskabet Strandparken i 12 år. Foto: Rasmus Mark Pedersen.
Boligselskabet Strandparken ønsker almene boliger i deres planer for et seniorbofællesskab. Men formand Søren Keldorff vil gerne gå ind i en konstruktiv dialog med kommunen om en blanding mellem ejer- og almene boliger. Arkivfoto: Rasmus Mark Pedersen

»Det er ikke nogen hemmelighed, at vi håber, det kan komme til at indgå i den politiske debat og i en konstitueringsproces.«

Sådan lød det fra Søren Keldorff, formand for det almene boligselskab Strandparken, da denne kort før kommunalvalget fremlagde planer om at etablere et seniorbofællesskab på Rødtjørnen med 32–36 almene seniorboliger.

Og det er lige præcis det, der er sket. I den nye konstitueringsaftale mellem De Konservative, Venstre og Socialdemokratiet står der:

»På boligområdet indleder vi dialog med Strandparken om et partnerskab ved Rødtjørnen, som kan sikre en balanceret udvikling…

Kirsten Marie Juel Jensen

5. december 2025 20.18

54780380946_4de88ffb0b_o.jpg
Ingen Dragør-elever var med som publikum, da Danmark var værter ved EuroSkills i Herning, og Danmark løb med medaljer inden for 13 forskellige fag. Men når der holdes DM næste gang, skal det være anderledes, mener politikerne. Foto: Lasse Skov/SkillsDenmark.

Dragørs skoler skal prioritere at sende elever afsted for at overvære DM i EuroSkills – Danmarksmesterskaberne for faglærte unge – i de kommende år. Det har et enigt Børne-, Fritids- og Kulturudvalg besluttet.

Det sker på baggrund af et forslag fra borgmester Kenneth Gøtterup (C), som var overrasket over, at ingen elever fra Dragør meldte sig til at komme gratis med bus til Herning i september, hvor Danmark var vært for EuroSkills.

Ingen unge meldte sig

Alle skoler havde fået mulighed for – gratis og med transport – at sende elever afsted som publikum til EuroSkills, hvor de kunne se danske…

Vi har modtaget:

Ann Schmidt

5. december 2025 19.39

Endnu en gang et meget taknemmeligt og hjerteligt tak til den meget omsorgsfulde herre med en lille datter og hunden på bagsædet, som under årets første voldsomme snevejr, torsdag den 20. november, var hurtig til at hjælpe mig efter et fald på isen uden for Lidl på Kirkevej – samt hans insisteren på at køre mig hele vejen hjem til min bopæl.

Jeg er dybt rørt og ekstremt taknemmelig for den meget venlige, spontane, umiddelbare og ubetingede reaktion, som den dejlige Dragør-borger viste.

»Vi må hjælpe hinanden,« sagde han.

Jeg håber virkelig, at du læser denne henvendelse.

Så kære Dragør-borger – endnu en gang min dybeste tak

Freja Bundvad

5. december 2025 14.02

IMG_0568-1 (trukket).tiff
For Nina Bøgh er det ekstra vigtigt at hygge om caféens gæster ved juletid. Foto: Freja Bundvad

Selvom hun med sine 45 år er yngre end det sædvanlige klientel, har Nina Bøgh haft sin daglige gang på Wiedergården længere end de fleste. I 22 år har hun nemlig været fast inventar i caféen i Dragør Aktivitetshus, hvor hun arbejder som ernæringsassistent.

»Her er pissehyggeligt. Jeg er simpelthen så glad for stemningen her og for kunderne i caféen. Det er bare et godt sted at være,« siger Nina Bøgh om sin arbejdsplads.

Allerede som 13-årig fik hun sit første fritidsjob i en slagterforretning. Egentlig var hun ansat som opvasker, men lidt efter lidt fik hun lov til at smøre smørrebrød og…

Kirsten Marie Juel Jensen

5. december 2025 09.07

DSC_6671.NEF
Christina Aagaard Petersen, tillidsrepræsentant og social- og sundhedsassistent på Enggården, elsker sit arbejde. Men hun synes, at politikerne lægger et unødigt pres på det. Foto: Jens Munch

»Mine kollegaer og jeg er dygtige medarbejdere, der vil det bedste for borgerne. Så vi fortsætter med at gøre alt det, vi skal – og mere til. Men man kan mærke, at folk begynder at tænke: Er det virkelig her, jeg skal være med det her pres udefra.«

Sådan lyder det fra Christina Aagaard Petersen, der er tillidsrepræsentant og social- og sundhedsassistent på Enggården.

Hun er ikke imponeret over, at der i konstitueringsaftalen mellem Det Konservative Folkeparti, Venstre og Socialdemokratiet står, at Enggården får et halvt år til at vise betydelig fremdrift i udviklingsplanen. Samtidig sættes en…

Kirsten Marie Juel Jensen

5. december 2025 06.04

MM1uc.jpeg
Nicolaj Bertel Riber (A) og Kenneth Gøtterup (C) har været uenige om Enggården, men har fundet fælles fodslag for det videre forløb. Foto: Freja Bundvad

Skal Enggården fortsat være et kommunalt plejehjem? Eller skal den drives af andre? Det var borgmester Kenneth Gøtterup (C) og Nicolaj Bertel Riber (A) mildest talt ikke enige om under valgkampen.

Men nu har de sammen med Venstre fundet frem til nogle formuleringer i en konstitueringsaftale, der betyder, at Enggårdens ledelse – inklusive forvaltningen – får frem til omkring sommer til at vise betydelig fremdrift i udviklingsplanen. Samtidig sætter man gang i en analyse af alternative driftsformer.

»Det glæder mig rigtig meget, at aftalen understreger, at partierne anerkender, at der er en…

Tim Panduro

4. december 2025 20.33

Hylle.jpeg
Steen Hyldborg erstatter snart stråhatten med en nissehue. Privatfoto

Hvis man lider af angst for nisser og andre overnaturlige væsener – eller blot hører til segmentet, der får udslæt og hudkløe ved tanken om overdreven julestemning – er der god grund til at se sig ekstra for i Dragør om formiddagen den 14. december.

Her vil byen nemlig myldre med nisser i raske fjed, når Dragørs første nisseløb bliver en realitet.

Løberne er børn og voksne, der på forhånd har tilmeldt sig – og som trækker i nissehue, inden de begiver sig ud på løbedistancer på henholdsvis tre kilometer for de alleryngste, fem kilometer for de 6–15-årige og syv en halv kilometer for voksne.

Løbet…

DEBAT:

Jens Chr. Dahl

4. december 2025 19.32

Constructive Institute har tidligere på året spurgt 636 personer i Dragør, om de var enige i beslutningen om at fjerne Peter Becks store havfrue fra fortet. Kun 27 procent var enige, mens 41 procent var uenige i en eller anden grad.

Det foreslås, at Dragør Nyt laver en læserafstemning om, hvor havfruen kan placeres.

Mit eget forslag er yderst på en af havnemolerne, hvor den vil kunne byde sejlerne velkommen. Placeringen langt ude i vandet sikrer også, at man bliver skånet for synet af havfruen, hvis man ikke bryder sig om at komme for tæt på nøgne damer.

Kirsten Marie Juel Jensen

4. december 2025 08.55

KennethGøtterup.png
Her er borgmesteren på valgnatten. Nu kan han glæde sig over en underskrevet konstitueringsaftale. Foto: Rasmus Mark Pedersen

Målet er stadig et driftsoverskud, så man kan fastholde en god kassebeholdning og afdrage på gæld. Det har været holdningen i den konstituering – Venstre, Det Konservative Folkeparti og Socialdemokratiet – der har siddet på magten i kommunalbestyrelsen i Dragør de sidste fire år. Og det vil de tre partier fortsætte med, lyder det fra deres spidskandidater. Men lidt mere fleksibilitet bliver der sneget ind.

»Det har været vigtigt for Socialdemokratiet, at vi nu får lavet et servicetjek af den økonomiske politik. Vi skal stadig have en ansvarlig økonomisk politik. Men nogle af rammerne, vi har…

Kirsten Marie Juel Jensen

4. december 2025 06.11

Skat er et af de områder, hvor Socialdemokratiet og Det Konservative Folkeparti historisk set ikke ligger helt på linje. Men i den nye konstitueringsaftale sammen med Venstre er de blevet enige om nogle formuleringer, der kan tolkes meget bredt. En ting er de dog enige om: Skatten skal ikke stige.

Helt konkret står der i aftalen:

Skatten holdes i ro i valgperioden. Ved valgperiodens udløb vurderes det, om skatten kan sættes ned, uden at det rammer serviceniveauet. Såfremt der i valgperioden kan skabes økonomisk dækning, drøftes det, om dækningsafgiften kan nedsættes.

»Kvalitet og velfærd for…